劳胜多德赢得中英翻译领域翘楚为客户

KL Communications是一家在品牌化，和中英口译与笔译领域的领先企业。最近，KL Communications委托劳胜多德为其进行公关活动，这是其首次与公关公司合作。

林超伦博士于2000年建立KL Communications。他曾任职于英国广播公司国际服务中心，负责制作中文的广播和电视节目，也一直负责英国外交部的中文翻译工作，并为三位英国首相和两位中国国家主席担任过口译工作。KL Communications是在英国注册的，首批宣传中文商标注册与中文品牌化的咨询公司之一。
“在英国，很多公司以及他们的市场宣传、公关和广告咨询合作伙伴仍没有意识到为其品牌在中国进行注册的重要性，他们中的大多数还在实行过时的本土化策略，例如直译其品牌及英文的宣传资料等。但是大部分品牌是无法直译的。很多公司都想进入中国市场或与中国公司合作，但如果方法不对，事倍功半。劳胜多德将会协助我们传播这样的信息给相关公司，并提升我们服务的知名度” 林博士如是说。
KL Communications的公关活动由乔安娜•多德负责，她同时也领导劳胜多德其他的中国相关业务，她说道：“久闻林博士大名，我很欣赏他。林博士的独特之处在于，他对中英商务方式都了如指掌，并有自己的独到见解，能够与他一起工作真的很荣幸。”
KL Communications 和劳胜多德都是英中事务智囊团的创始公司。

中国电信委托劳胜多德进行公关活动

中国电信（欧洲）有限公司，作为全球最大的固定电话网络供应商中国电信旗下的全资子公司，最近委任劳胜多德公关公司担任其公关顾问。

该公司成立于2006年，在欧亚非范围内已经与欧洲的主要电信供应商有合作关系。自去年十月开始，围绕其大型商务研讨会“跨越国界，卓越商务”，劳胜多德与中国电信（欧洲）有限公司展开了以项目为基础的公关合作。

中国电信（欧洲）公司的销售总监Edmund认为，成立于2006年的中国电信（欧洲）公司一直为欧亚跨国公司提供值得信赖的，性能稳定的高品质网络连接服务。他说道：“我们对劳胜多德于研讨会项目上所提供的专业公关服务感到非常满意，同时希望继续与他们合作，从而更好地为中国电信品牌增值。”

劳胜多德行政总裁娇安娜女士主持此项目工作，同时负责劳胜多德与中国有关的其他业务。“论实力，中国电信集团显然是一个声誉十足，并且非常具有号召力的品牌。藉着该集团把业务从亚洲扩展到英国甚至欧洲的良好契机，对于劳胜多德能够参与到整个发展计划中，我感到非常荣幸和兴奋。”

劳胜多德 – 始创英中事务智囊团 （China Advisers Network，简称CAN）

今日（2008年11月27日），英中事务智囊团的开幕仪式在伦敦的商务会场Asia House 举行，标志着其正式成立。

中国驻英国大使馆经商处公使衔参赞江帆女士和英国投资贸易总署前行政长官傅思文爵士 （Sir Stephen Brown）在开幕式上讲话。
英中事务智囊团在2007年11月由18家公司及机构组建，劳胜多德公关公司也是其中一员。其组建者分布于各行业，例如猎头公司，旅行社，商务咨询和市场策划公司，当然也包括公关公司。联系所有这些企业的纽带是积极投入到中国市场或与中国公司合作的事业中的激情。
英国前任贸易与投资大臣迪格比•琼斯勋爵(Lord Digby Jones)发来贺电，表示支持，他说道：“英中事务智囊团是帮助更多公司参与到中国相关事业的优秀先锋。除了能够英国企业走入中国市场之外，成员之间也会相互信息共享，互相协助，牵线搭桥并提供建议。我在此预祝英中事务智囊团的开幕式取得圆满成功，并祝愿在未来取得辉煌的成绩！”
乔安娜说道：“我们致力于帮助进入英国市场的中国公司处理公共关系，英中事务智囊团为我们提供了很好的共同帮助中国公司的机会。创立英中事务智囊团的初衷是扩大其影响力，一旦熟悉它的人多了，那么它自然就会成为寻求中国商务相关活动帮助的首选之一了”。关于英中事务智囊团的更多信息，可登陆 www.china-advisers-network.com进行查询。